本文基于矶崎新的日文原文以及David Goodman的英译本进行翻译,英文原文标题为"Frank Lloyd Wright''s View of Space, by Arata Isozaki"。
“有一天,我到塔里埃森的书房坐下来休息。我从日本大使那里收到了一本小书,冈仓天心的《茶之书》。不知有多少人读过它?在那本小书中,我读到了一位伟大的中国诗人与先贤老子比耶稣早500年所说的话。翻着书页,我突然读到:“建筑的真实本质并不存在于四壁和屋顶当中,而是在于它们所围合的居住空间(The reality of the building does not consist in the four walls and the roof but in the space within to be lived in)。”奇怪!我以前从未注意到有这样的说法。我简直不敢相信自己的眼睛,反复读了好几遍。”
上一篇:新作 | 拥有全球最高的现代夯土外墙:郑州建业足球小镇游客中心 / 水石设计米川工作室
下一篇:旅行现场 | 一条线,一个乌托邦与一片影子